STILUS FRACTUS

Tag: poprawność

Total 20 Posts

Czy ortografia jest potrzebna

Niezależnie od tego, czy ortografia jest potrzebna i na ile jest potrzebna, moim zdaniem błędy ortograficzne są najmniejszym problemem. Mnie nawet nie rażą szczególnie mocno, chyba że widzę jakąś Natashę Alexeyevą (może córka Gorbacheva?). Dysleksja nie jest wymysłem, nawet jeśli się jej dzisiaj bardzo nadużywa, zresztą każdemu zdarzają się błędy

Czytaj dalej

Dyktando ogólnopolskie – jak się przygotować, czego mi zabrakło i parę ogólnych myśli

W niedzielę byłem w Katowicach na Ogólnopolskim Konkursie Ortograficznym, organizowanym najczęściej co 2 lata, znanym także jako ogólnopolskie dyktando lub dyktando ogólnopolskie. Jak się przygotować – tego do końca nie wiem o tyle, że nie wygrałem, ale wiem, czego mi zabrakło, kto zajął pierwsze dwa miejsca i co niektórzy laureaci

Czytaj dalej

Ponglisz to nie tylko risercz, ale też składnia

Ponglisz to nie tylko „wparcie dla technologii autentyfikacji mobilnych”, ale też angielskie konstrukcje składniowe (lub nimi inspirowane) w polszczyźnie. Niestety – powszechne, i to od dawna. Dobrym przykładem jest błędny polski tytuł sławnego filmu Woody’ego Allena „Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o seksie, ale baliście się zapytać”, który powinien brzmieć: „Wszystko,

Czytaj dalej

Jakie słowniki warto mieć w domu?

Słowników i poradników językowych jest na rynku zatrzęsienie. Co powinien wybrać na początek ktoś, kto po prostu chciałby pisać i mówić możliwie poprawnie? Oto moja lista najważniejszych narzędzi. W każdym przypadku piszę o tym, czy dana pozycja jest dostępna, czy została wydana także w wersji elektronicznej, czy wersja papierowa zawiera

Czytaj dalej

Angielskie przecinki w polszczyźnie

Obserwuję coraz silniejszą modę na interpunkcję angielską, wbrew polskim zasadom i polskiej intonacji, która przecież jest zupełnie różna. Nasza interpunkcja wydaje się całkiem logiczna: zwykle wynika wprost ze struktury zdania (przykładem są obowiązkowe przecinki przed członami podrzędnymi i po nich, także przed spójnikami!), nie z intonacji. Zresztą w polszczyźnie pauzy

Czytaj dalej

Skacz daleko i celnie strzelaj

Oddać to można mocz, krew, głos, dług, honory. Takie połączenia, jak oddać skok, strzał, wciąż są traktowane jako błędy językowe, poza tym zwyczajnie zalatują urzędniczą nowomową. I są najzupełniej zbędne. Piłkarze oddają strzały na bramkę, skoczkowie oddają skoki, a policjanci oddają strzały w kierunku napastnika i tak dalej. A przecież można to

Czytaj dalej

„Zaś” i „bowiem” zaraz po przecinku

Mało co mnie tak irytuje jak „zaś” i „bowiem” na pierwszym miejscu po znaku przestankowym. Teraz już nawet w dialogach filmowych zastępują „a” i „bo”… Nie wiem, skąd się wzięła ta moda. Pewnie stąd, że słowa te wydają się niektórym staranniejsze, a ich nienacechowane stylistycznie odpowiedniki – zbyt potoczne. Z

Czytaj dalej

Gorbachev czyta Pushkina

Polska transkrypcja nazwisk oraz imion, zwłaszcza rosyjskich, to coraz rzadsze zjawisko, także w poważniejszej prasie. A to tak, jakby pisać: Mikhail Gorbachev, Lev Tolstoy, Alexander Pushkin… …albo Pyotr lub Peter Tchaikovsky, Boris Yeltzin, Fyodor Dostoyevsky i tak dalej. Tymczasem coraz częściej w polskiej transkrypcji pojawiają się tylko te najbardziej znane

Czytaj dalej

Ponglisz techniczny

Teksty o technice aż się roją od okropnych anglicyzmów, nawet jeśli autor stara się unikać żargonu. Nieważne: specjalistyczne czy popularyzatorskie. Jednym z przykładów jest użycie słów technologia i technologiczny zamiast technika i techniczny, co omówiłem we wpisie „Technika a technologia”. I tak mamy przykładowo różne nowe technologie zamiast najnowszej, współczesnej lub nowoczesnej

Czytaj dalej

Nie martw się, kiedyś potrafisz

Zapanowała jakaś dziwna moda na zastępowanie umieć słowem potrafić, i to nawet nie w roli synonimu, ale na siłę. Jednak umieć i potrafić to nie to samo. Tytuł wpisu, Nie martw się, kiedyś potrafisz (to zrobić), to przykład ze Słownika poprawnej polszczyzny PWN. Tradycyjnie potrafić to synonim nie umieć, ale dać radę, forma dokonana.

Czytaj dalej